Apprendre le roumain en ligne: Train, direction et taxi

dimanche 11 novembre 2012

Combien coûte le billet pour aller à _____ ?: Cât costă un bilet până la _____?
Un billet pour _____, je vous prie.: Un bilet pâna la _____, vă rog.
Où va ce train / car ?: Unde merge trenul / autocarul ăsta ?
Où est le train / car pour _____ ?: Unde este trenul / autocarul de _____?
Est-ce que ce train / car s'arrête à _____ ?: Trenul / Autocarul ăsta (se) opreşte la _____?
Quand part le train / car pour _____ ?: Când pleacă trenul / autocarul de _____?
Quand est-ce que le train / car arrive à _____ ?: Când ajunge trenul / autocarul ăsta la _____?

Où se trouve _____: Unde este ______
... la gare ?: ... gara?
... la gare routière ?: ... autogara?
... l'aéroport ?: ... aeroportul?
... le centre-ville ?: ... centrul?
... l'auberge de jeunesse ?: hotelul pentru tineret?
... l'hôtel _____ ?: ... hotelul _____?
... l'ambassade française / belge / suisse / canadienne ?: ambasada franceză / belgiană / elveţiană / canadiană?
Où est-ce qu'il y a des _____: Unde sunt _____
... hôtels ?: ... hoteluri?
... restaurants ?: ...restaurante?
... bars ?: ... baruri?
... sites à visiter ?: ... locuri de vizitat?
Pouvez-vous me montrer sur la carte ?: Puteţi să-mi arătaţi pe hartă?
rue: stradă
route: şosea
autoroute: autostradă
Tournez à droite.: Faceţi / Cotiţi / Luaţi-o la dreapta.
Tournez à gauche.: Faceţi / Cotiţi / Luaţi-o la stânga.
tout droit: tot înainte
en direction de _____: în direcţia
après le/la _____: după
avant le/la _____: înainte de
Repérez le/la/les _____.: Uitaţi-vă după _____.
carrefour: intersecţie
nord: nord
sud: sud
est: est
ouest: vest
en haut: în sus
en bas: în jos

Taxi !: Taxi!
Emmenez-moi à _____, je vous prie.: Duceţi-mă la _____, vă rog.
Combien ça coûte d'aller à _____ ?: Cât (mă) costă până la _____?
Arrêtez là, je vous prie.: Lăsaţi-mă aici, vă rog.

Source: http://wikitravel.org/fr/Guide_linguistique_roumain

Apprendre le roumain en ligne